000			02045nam a22003733i 4500
001			EBC6984448
003			MiAaPQ
005			20240122001623.0
006			m o d |
007			cr cnu||||||||
008			231124s2019 xx o ||||0 eng d
020			_a9789048542727 _q(electronic bk.)
035			_a(MiAaPQ)EBC6984448
035			_a(Au-PeEL)EBL6984448
035			_a(OCoLC)1130227566
040			_aMiAaPQ _beng _erda _epn _cMiAaPQ _dMiAaPQ
100	1		_avan Crevel, Maghiel.
245	1	0	_aChinese Poetry and Translation : _bRights and Wrongs.
250			_a1st ed.
264		1	_aAmsterdam : _bAmsterdam University Press, _c2019.
264		4	_c�2020.
300			_a1 online resource (350 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
505	0		_aIntro -- Table of Contents -- Acknowledgments -- Introduction: The Weird Thing -- Conventions -- 1 Sitting with Discomfort -- 2 Working with Words -- 3 Translating Great Distances -- 4 Purpose and Form -- 5 Embodiment in the Translation of Chinese Poetry -- 6 Translating Theory -- 7 Narrativity in Lyric Translation -- 8 Sublimating Sorrow -- 9 Mediation Is Our Authenticity -- 10 Ecofeminism -- 11 Ronald Mar and the Trope of Life -- 12 Ya Xian's Lyrical Montage -- 13 Celan's "Deathfugue" in Chinese -- 14 Trauma in Translation -- 15 A Noble Art, and a Tricky Business -- Index.
588			_aDescription based on publisher supplied metadata and other sources.
590			_aElectronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2023. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.
655		4	_aElectronic books.
700	1		_aKlein, Lucas.
776	0	8	_iPrint version: _avan Crevel, Maghiel _tChinese Poetry and Translation _dAmsterdam : Amsterdam University Press,c2019
797	2		_aProQuest (Firm)
856	4	0	_uhttps://ebookcentral.proquest.com/lib/bacm-ebooks/detail.action?docID=6984448 _zClick to View
999			_c310188 _d310188