History from below  the 'Vocabulary of Elisabethville' by Andre Yav : text, translations, and interpretive essay /  [electronic resource] : 
edited, translated and commented by Johannes Fabian with assistance from Kalundi Mango ; with linguistic notes by W. Schicho. 
 - Amsterdam ;  Philadelphia :  J. Benjamins Pub. Co.,  1990. 
 - 236 p. :  map. 
 - Creole lanaguage library,  7  0920-9026 ; .
 - Creole language library ;  v. 7. .
<br/><br/> Includes Swahili, Shaba, Swahili, and English text. 
<br/><br/>Includes bibliographical references (p. [231]-236). 
<br/><br/>pt. 1. The document -- pt. 2. Translations -- pt. 3. Interpretations. 
<br/><br/><br/>Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9789027278258 (electronic bk.) 
<br/><br/><label>LCCN: </label>
<br/><br/><label>Subjects--Personal Names: </label><br/>Yav, Andre. English & Swahili.  Vocabulaire de ville de Elisabethville. 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Swahili language--Dialects--Congo (Democratic Republic)--Lubumbashi.
<br/><br/><label>Subjects--Geographic Terms: </label><br/>Lubumbashi (Congo)--History.
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>Electronic books.
<br/><br/><label>LC Class. No.: </label>PL8704.Z9  / L824 1990 
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>496/.3927