TY  - BOOK
AU  - Vagelpohl,Uwe
ED  - ProQuest (Firm)
TI  - Aristotle's Rhetoric in the East: the Syriac and Arabic translation and commentary tradition 
T2  - Islamic philosophy, theology, and science,
AV  - PA3893.R4 V34 2008
U1  - 808.5 22
PY  - 2008///
CY  - Leiden, Boston
PB  - Brill
KW  - Aristotle.
KW  - Aristotle
KW  - Philosophy, Ancient
KW  - Translations into Arabic
KW  - Translations into Syriac
KW  - Electronic books
N1  - Includes bibliographical references (p. [328]-341) and index; Introduction -- "Greek into Arabic" -- Problems of translation history -- The history of Greek-Arabic translations -- Translation history -- The Arabic version -- Manuscript and dating -- The Syriac translation tradition -- Comparing Greek and Arabic -- Some qualifications -- Text comparison and analysis -- Findings -- Sources for structural mismatches -- The use of connectors and particles -- Morophology and terminology -- Transcription of proper names -- The terminology -- The reception of the Arabic translation -- The ninth century : arst encounters -- The tenth century : laying the foundation -- The eleventh century : elaboration and extension -- The twelfth century : the return to Aristotle -- Beyond the twelfth century -- The Latin afterlife -- Conclusions; Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries
UR  - https://ebookcentral.proquest.com/lib/bacm-ebooks/detail.action?docID=682393
ER  -